香ばしき日本語の数々

またまた北京の変な標識シリーズ第3弾。（これで終わりです）

これも明の十三陵の地下宮殿の手前の看板。

「可燃物と爆発物を持ち入れられず、この前で安全検査を受け入れてください。手元ものを袋に入れてください、準備をしてください.........」

。。。

特筆すべきは、最後の........の部分。
なぜか、何か意味ありげに、引き伸ばしてるし（笑）。伸ばしすぎだし（笑）。

他にも、「観客様入るべからず」とか「風景区の中できれいな環境を保護してください。」とか。

われわれの英語もこのように香ばしく響いているのかと思うと、、
怖くなりますね。

こんなところにビアガーデンが

万里の長城をロープウェイで登り、
その後、長い道のりを寒い風に吹かれながら、てくてく降りてきて、
やっとの思いで出発地点に戻ってきたときに見た看板。

Beer Garden　ならぬ　Bear Garden。

これは狙っているのだろうか。。

大きな心を持とう

「小心滑倒。」
北京郊外の明の十三陵の地下へ降りる階段で見かけた警告表示です。
小心者は滑って倒れるぞ、という意味かと思い、爆笑してしまった。

心を大きく持たないと、いけませんね。

北京郊外を観光

今日は、朝からプレゼンの準備。ワークショップなのに、朝7時半から。。
英語でお偉い氏にプレゼン。チームで1人1チャート以上担当するルール。

英語でプレゼンなんてできるか！と思い、
一番簡単そうなチャートを選んで（You're chicken!と言われようが（笑））、
事前に下書きして頭に入れておいた。おかげで無事プレゼンも乗り切る。

午後は実はフリータイムだったので、Chinaの社員にお願いして、
タクシーを午後いっぱい貸切で450RMB（約6,000円）で手配してもらった。
日本人3人で万里の長城と明の十三陵をまわることにした。

万里の長城はすごく寒くて、風も冷たくて、おまけに革靴だったので、
結構大変だったのだけど、景色がよくて壮観だった。
意外と観光地観光地していてあまり風情がないような気もしたので、
個人的には一度で十分という感じはした。

明の十三陵は、時間がなかったので、地下宮殿と動物の石像が並ぶ道の
2箇所をまわった。こちらもすごいんだろうけど、観光地臭がして
あまり興奮できなかった。

タクシーの中から見た北京郊外の新築マンションが立ち並ぶ景色を見ながら、
これはもう日本とほとんど変わらないなぁと思った。

英語の壁

ホテルのネットワーク環境が悪くてなかなかネットにつなぐ気にならず、
ついつい更新が停滞してしまいました。。

今回は英語でケースディスカッションをやったりしているわけなんですが、
かなり痛感しました。英語力の差を。。
日本語だったらもっとリードできるのに！と思う反面、
この会話力の差はどうにもならないかもなぁと、グローバル企業でこのまま
働きつづけることに疑問を感じたり（笑）。
まあ、最低限のコミュニケーションはマナーとして覚えるべきだとは思うのだけど。
その点で言えば、中国語も最低限はマナーとして覚えなきゃと思った。
なんせ、驚くほど北京の一般人には英語が通じない。
こんなことでオリンピックが開けるのか？がんばれ、北京。そして、がんばれ、おれ。